{"id":55,"date":"2023-11-04T10:32:26","date_gmt":"2023-11-04T07:32:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ideoceviri.com\/?p=55"},"modified":"2023-11-08T10:26:52","modified_gmt":"2023-11-08T07:26:52","slug":"simultane-ceviri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ideoceviri.com\/en\/simultane-ceviri\/","title":{"rendered":"Sim\u00fcltane \u00c7eviri"},"content":{"rendered":"<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lopfspwh-8dbc82e7a41072f6c0bdb154a505b722\">\n.avia-section.av-lopfspwh-8dbc82e7a41072f6c0bdb154a505b722{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/www.ideoceviri.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/simultane-ceviri-960x423.png);\nbackground-position:50% 50%;\nbackground-attachment:scroll;\nposition:relative;\n}\n.avia-section.av-lopfspwh-8dbc82e7a41072f6c0bdb154a505b722 .avia-divider-svg-bottom svg{\nheight:50px;\nwidth:calc(184% + 1.3px);\nfill:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-lopfspwh-8dbc82e7a41072f6c0bdb154a505b722 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first  avia-full-stretch avia-bg-style-scroll av-minimum-height av-minimum-height-custom av-height-custom  container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='stretch' data-av_minimum_height_px='300'><div class='avia-divider-svg avia-divider-svg-waves avia-divider-svg-bottom avia-svg-original'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1000 100\" preserveaspectratio=\"none\">\n\t<path d=\"M421.9,6.5c22.6-2.5,51.5,0.4,75.5,5.3c23.6,4.9,70.9,23.5,100.5,35.7c75.8,32.2,133.7,44.5,192.6,49.7\tc23.6,2.1,48.7,3.5,103.4-2.5c54.7-6,106.2-25.6,106.2-25.6V0H0v30.3c0,0,72,32.6,158.4,30.5c39.2-0.7,92.8-6.7,134-22.4\tc21.2-8.1,52.2-18.2,79.7-24.2C399.3,7.9,411.6,7.5,421.9,6.5z\"\/>\n<\/svg><\/div><div class='container av-section-cont-open' style='height:300px'><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-55'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_third-c598daac97da2b434d7b136b1d8e8fd6\">\n.flex_column.av-av_one_third-c598daac97da2b434d7b136b1d8e8fd6{\npadding:13px 0 5px 0;\nbackground-color:rgba(47,138,224,0.78);\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-av_one_third-c598daac97da2b434d7b136b1d8e8fd6 av_one_third  avia-builder-el-1  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lopfsidj-348c16fd6f208fa1a8f1b1f49cc59f9f\">\n#top .av-special-heading.av-lopfsidj-348c16fd6f208fa1a8f1b1f49cc59f9f{\npadding-bottom:10px;\ncolor:#ffffff;\n}\nbody .av-special-heading.av-lopfsidj-348c16fd6f208fa1a8f1b1f49cc59f9f .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-lopfsidj-348c16fd6f208fa1a8f1b1f49cc59f9f .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-lopfsidj-348c16fd6f208fa1a8f1b1f49cc59f9f .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lopfsidj-348c16fd6f208fa1a8f1b1f49cc59f9f .av-special-heading-tag{\nfont-size:19px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lopfsidj-348c16fd6f208fa1a8f1b1f49cc59f9f .av-special-heading-tag{\nfont-size:19px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lopfsidj-348c16fd6f208fa1a8f1b1f49cc59f9f .av-special-heading-tag{\nfont-size:18px;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-lopfsidj-348c16fd6f208fa1a8f1b1f49cc59f9f av-special-heading-h1 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-2  avia-builder-el-no-sibling'><h1 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >Sim\u00fcltane \u00c7eviri<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div id='after_section_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-55'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lon0q3dk-1f8b49238f31f8c7d39ac136671ef277\">\n#top .av_textblock_section.av-lon0q3dk-1f8b49238f31f8c7d39ac136671ef277 .avia_textblock{\ncolor:#0a0a0a;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-lon0q3dk-1f8b49238f31f8c7d39ac136671ef277'   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p>Simultane ( E\u015f zamanl\u0131 ) Terc\u00fcme; Toplant\u0131, Konferans, Seminer gibi alanlarda verdi\u011fimiz e\u015f zamanl\u0131 terc\u00fcme hizmetidir.<\/p>\n<p>Sim\u00fcltane terc\u00fcme hizmetimiz, ileri derecede dil bilgisine ve teknik deneyime sahip, diksiyonu sorunsuz, konulara hakim, tecr\u00fcbeli sim\u00fcltane \u00e7evirmenlerimiz taraf\u0131ndan sizlere sunulmaktad\u0131r. Sim\u00fcltane terc\u00fcmede, terc\u00fcman i\u00e7inde mikrofon ve kulakl\u0131k olan d\u0131\u015f ortamdan ses yal\u0131t\u0131m\u0131 yap\u0131lm\u0131\u015f \u00f6zel bir terc\u00fcme kabininde yer al\u0131r. Konu\u015fmac\u0131n\u0131n s\u00f6ylediklerini kulakl\u0131\u011f\u0131 arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla duyar ve ayn\u0131 anda hedef dile terc\u00fcme eder; terc\u00fcmesi mikrofon arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla dinleyicilere iletilir. Alt\u0131 saatlik ortalama bir \u00e7al\u0131\u015fma g\u00fcn\u00fcnde, sim\u00fcltane terc\u00fcman 65 yaz\u0131l\u0131 sayfaya e\u015fde\u011fer malzemeyi \u00e7evirir. Bir konferans yada toplant\u0131da sim\u00fcltane terc\u00fcme yapacak terc\u00fcman periyotlar halinde 1 g\u00fcnde maksimum 6 saat g\u00f6rev yapar. Sim\u00fcltane \u00e7eviri, daha \u00e7ok b\u00fcy\u00fck ve \u00f6zellikle \u00e7ok dilli toplant\u0131larda tercih edilir.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lon0pvj3-970b453ebccb678f74917cb17e3a74d6\">\n#top .av_textblock_section.av-lon0pvj3-970b453ebccb678f74917cb17e3a74d6 .avia_textblock{\ncolor:#0a0a0a;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-lon0pvj3-970b453ebccb678f74917cb17e3a74d6'   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><h2><strong>E\u015f Zamanl\u0131 Terc\u00fcmenin Temel Tan\u0131m\u0131<\/strong><\/h2>\n<p>Sim\u00fcltane (e\u015f zamanl\u0131) terc\u00fcme hizmeti, toplant\u0131, konferans, seminer gibi etkinliklerde kullan\u0131lan bir terc\u00fcme y\u00f6ntemidir. Konu\u015fmac\u0131n\u0131n s\u00f6ylediklerini an\u0131nda hedef dile terc\u00fcme ederek dinleyicilere aktaran bu hizmet, dil bariyerlerini ortadan kald\u0131rman\u0131n etkili bir yoludur.<\/p>\n<h3><strong>Uzmanl\u0131k ve Deneyimle Sunulan Sim\u00fcltane Terc\u00fcme<\/strong><\/h3>\n<p>Sim\u00fcltane terc\u00fcme hizmetimiz, dil bilgisine ve teknik deneyime sahip uzman \u00e7evirmenlerimiz taraf\u0131ndan sunulmaktad\u0131r. Diksiyonu sorunsuz, konulara hakim ve tecr\u00fcbeli terc\u00fcmanlar\u0131m\u0131z, etkinliklerinizde kesintisiz bir terc\u00fcme deneyimi sa\u011flar.<\/p>\n<h4><strong>\u00d6zel Terc\u00fcme Kabini ve Ses Yal\u0131t\u0131m\u0131<\/strong><\/h4>\n<p>Sim\u00fcltane terc\u00fcme, terc\u00fcman\u0131n \u00f6zel bir kabinde konu\u015fmac\u0131n\u0131n s\u00f6ylediklerini duyarak ayn\u0131 anda hedef dile \u00e7evirmesini i\u00e7erir. Bu kabinde mikrofon ve kulakl\u0131k kullan\u0131larak d\u0131\u015f ortamdan ses yal\u0131t\u0131m\u0131 sa\u011flan\u0131r. Bu sayede net ve anla\u015f\u0131l\u0131r terc\u00fcmeler sunulur.<\/p>\n<h5><strong>\u00c7al\u0131\u015fma S\u00fcresi ve Verimlilik<\/strong><\/h5>\n<p>Alt\u0131 saatlik bir \u00e7al\u0131\u015fma g\u00fcn\u00fcnde, bir sim\u00fcltane terc\u00fcman ortalama 65 yaz\u0131l\u0131 sayfaya e\u015fde\u011fer malzemeyi \u00e7evirebilir. Bu, yo\u011fun ve uzun s\u00fcren toplant\u0131larda terc\u00fcman\u0131n verimli bir \u015fekilde \u00e7al\u0131\u015fabilmesini sa\u011flar. Bir g\u00fcn i\u00e7inde maksimum 6 saatlik periyotlar halinde g\u00f6rev yap\u0131l\u0131r.<\/p>\n<h6><strong>B\u00fcy\u00fck ve \u00c7ok Dilli Etkinliklerde Tercih Edilen Hizmet<\/strong><\/h6>\n<p>Sim\u00fcltane \u00e7eviri, genellikle b\u00fcy\u00fck ve \u00e7ok dilli toplant\u0131larda tercih edilir. Birden fazla dilin konu\u015fuldu\u011fu etkinliklerde, dinleyicilere an\u0131nda \u00e7eviri yap\u0131lmas\u0131, kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n daha etkin bir ileti\u015fim kurmas\u0131n\u0131 sa\u011flar. Bu nedenle, uluslararas\u0131 d\u00fczeydeki b\u00fcy\u00fck organizasyonlar ve konferanslar i\u00e7in ideal bir terc\u00fcme \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fcd\u00fcr.<\/p>\n<\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":255,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-55","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hizmetlerimiz"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ideoceviri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ideoceviri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ideoceviri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ideoceviri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ideoceviri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.ideoceviri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":527,"href":"https:\/\/www.ideoceviri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55\/revisions\/527"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ideoceviri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ideoceviri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ideoceviri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ideoceviri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}